1
00:02:29,244 --> 00:02:31,871
เรามาไกลมากแล้ว วอลท์
2
00:02:32,080 --> 00:02:33,623
นี่ก็จบรอบหนึ่งแล้ว...
3
00:02:33,831 --> 00:02:36,084
...ผมจะแนะนำครับ
มองในแง่ดีอย่างระมัดระวัง
4
00:02:36,751 --> 00:02:39,420
เราจะกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในอีกสองเดือน
ดูว่าคุณตอบกลับอย่างไร...
5
00:02:39,629 --> 00:02:42,465
...ประเมินใหม่และตัดสินใจก้าวต่อไปของเรา
ถ้ามี
6
00:02:42,674 --> 00:02:45,426
ตรงเวลาพอดีเลย
ถึงกำหนดคลอดแล้วใช่ไหม?
7
00:02:47,178 --> 00:02:48,471
ใช่.
8
00:02:48,680 --> 00:02:50,598
อืม ลองคิดดูนะ
เป็นจังหวะที่ดี
9
00:02:50,807 --> 00:02:53,351
คุณจะเริ่มรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า
เหมือนตัวคุณเองมากขึ้น
10
00:02:53,560 --> 00:02:55,436
และเส้นผมของคุณควรเริ่มต้น
ที่จะกลับมา
11
00:02:57,063 --> 00:03:00,149
ได้ใช้บ้างแล้ว.
ไปสู่รูปลักษณ์คิวบอลแบบเก่า
12
00:03:00,358 --> 00:03:04,696
ฉันชอบคิดว่ามันคล่องตัวมากกว่า
-ขวา. อากาศพลศาสตร์
13
00:03:04,904 --> 00:03:09,284
จึงไม่สับสนอีกต่อไป?
14
00:03:09,492 --> 00:03:13,997
ไม่มีแล้ว-?
-เลขที่. ไม่ ไม่มีเลยอย่างแน่นอน
15
00:03:15,164 --> 00:03:16,624
คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง?
16
00:03:18,918 --> 00:03:19,919
ดี.
17
00:03:20,128 --> 00:03:23,256
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม เรากำลังยุ่ง...
18
00:03:23,464 --> 00:03:26,134
...แต่เราสบายดี อย่างแน่นอน.
19
00:03:27,677 --> 00:03:29,137
ทุกอย่างดีหมด
20
00:03:34,225 --> 00:03:37,103
ดังนั้นเราจึงไม่ผ่านบริษัทประกัน
ถูกต้องไหม?
21
00:03:37,312 --> 00:03:39,189
ใช่. บิลตรง.
22
00:03:39,397 --> 00:03:41,858
เพียงแค่ต้องพิมพ์ออกมาสำหรับคุณ
23
00:04:08,259 --> 00:04:09,886
ขอบคุณ
24
00:04:18,520 --> 00:04:22,065
ฉันคิดว่าเราคุยกันแล้ว
ส่วนลดเงินสด
25
00:04:22,273 --> 00:04:24,901
อย่างแน่นอน. รวมอยู่ด้วย
26
00:04:26,152 --> 00:04:27,904
แค่เครื่องเตือนใจ
27
00:04:28,112 --> 00:04:31,866
เรามีแผนการชำระเงินให้เลือก
คุณควรจะสนใจ
28
00:04:32,075 --> 00:04:34,369
โอ้ใช่
29
00:04:34,577 --> 00:04:36,079
ตกลง.
30
00:04:38,581 --> 00:04:40,083
ยินดีด้วย.
31
00:04:41,459 --> 00:04:43,086
ขอบคุณ
32
00:04:56,099 --> 00:04:57,892
โอเค เอาล่ะ
แล้ว MRI ล่ะ?
33
00:04:58,101 --> 00:05:00,144
คุณสามารถ-?
กรุณาอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม...
34
00:05:00,353 --> 00:05:04,566
...ความแตกต่างระหว่าง.
การวินิจฉัยและการสำรวจ?
35
00:05:07,819 --> 00:05:10,947
ใช่ แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
แพทย์ของเขาสั่งมัน
36
00:05:12,740 --> 00:05:15,785
โอเค คุณรู้ไหม
มันควรจะได้รับการคุ้มครอง
37
00:05:16,536 --> 00:05:18,788
คุณเดิมพันฉันจะ ใช่เป็นสามเท่า
38
00:05:18,997 --> 00:05:23,459
ตกลง. ฉันขอโทษ
คุณก็ช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว
39
00:05:23,668 --> 00:05:25,670
ใช่. ตกลง.
40
00:05:27,005 --> 00:05:28,464
นังบ้า
41
00:05:28,965 --> 00:05:30,341
สวัสดี.
42
00:05:33,261 --> 00:05:34,971
ได้อยู่เคียงข้างใครสักคน
ใครสูบบุหรี่?
43
00:05:35,180 --> 00:05:36,431
ไม่
44
00:05:36,639 --> 00:05:38,641
บิลโรงพยาบาลก็มา
45
00:05:38,850 --> 00:05:40,810
นั่นมันเร็วมาก
-ใช่.
46
00:05:41,019 --> 00:05:45,106
พักสามวัน
13,000 และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
47
00:05:51,362 --> 00:05:56,075
นี่คือสิ่งที่
Gretchen และ Elliott อาจครอบคลุม?
48
00:05:57,619 --> 00:05:58,995
ฉันหมายถึง...
49
00:05:59,204 --> 00:06:03,333
...ฉันรู้ว่ามันเป็นโดเมนของคุณอย่างเคร่งครัด
แต่...
50
00:06:03,541 --> 00:06:05,627
พวกเขาจะ. ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะ
51
00:06:05,835 --> 00:06:07,462
ฉันจะจัดการมัน
52
00:08:02,160 --> 00:08:04,287
โอ้พระเจ้า
53
00:08:47,372 --> 00:08:49,374
ช่วยเร่งผมหน่อยนะครับ
ทูโก ซาลามังกา.
54
00:08:49,582 --> 00:08:50,625
ตาย.
-นิ่ง?
55
00:08:50,833 --> 00:08:53,044
อย่างสมบูรณ์.
-เอาล่ะ.
56
00:08:53,253 --> 00:08:55,797
ขอบคุณที่แวะมา
-ตกลง.
57
00:08:57,715 --> 00:09:00,969
สิ่งต่างๆ จึงเงียบสงบ คุณก็รู้
ตอนนี้ไม่ค่อยมีคริสตัลบนท้องถนน
58
00:09:01,177 --> 00:09:03,513
ดี.
- แน่นอนว่ามันจะไม่คงอยู่
59
00:09:03,721 --> 00:09:06,683
รอดูว่าใครระดมแมลงสาบ
ตอนนี้สนามหญ้านั้นพร้อมแล้ว
60
00:09:06,891 --> 00:09:08,309
ยังไม่มีผู้รับเหรอ?
61
00:09:08,518 --> 00:09:11,855
คือเราได้ยินชื่ออยู่เรื่อยๆ
ไฮเซนเบิร์ก.
62
00:09:12,063 --> 00:09:14,482
เมื่อเร็ว ๆ นี้แทบทุกคนมีกระเป๋าเล็ก ๆ น้อย ๆ
เราเจอ
63
00:09:14,691 --> 00:09:16,985
ไฮเซนเบิร์ก?
-ใช่ ฉันรู้.
64
00:09:17,193 --> 00:09:19,863
บางทีมันอาจเป็นตำนานเมืองที่ปรับแต่งได้
65
00:09:20,071 --> 00:09:24,200
ยังมีใครบางคนกำลังทำอาหารอยู่
สีน้ำเงินอันใหญ่โตที่เราตามหาอยู่เรื่อยๆ
66
00:09:24,409 --> 00:09:26,870
ยังไงซะเราก็จะยังคงอยู่ต่อไป
67
00:09:28,746 --> 00:09:31,457
รู้ว่าทำไมฉลามถึงอยู่ด้านบน
ของห่วงโซ่อาหารแฮงค์?
68
00:09:32,250 --> 00:09:38,047
เพราะมีฟันสามชุด
และจะกัดอะไรสักอย่างไหม?
69
00:09:38,256 --> 00:09:40,758
พวกห่วยๆ พวกนั้นบ้าง
เดินทางหลายพันไมล์...
70
00:09:40,967 --> 00:09:43,052
...เพื่อตามล่าเหยื่อ
71
00:09:43,261 --> 00:09:45,221
ใช่ ฉันคิดว่าฉันได้ยินแบบนั้น
72
00:09:46,764 --> 00:09:49,392
คุณเพื่อนของฉันเป็นคนผิวขาวที่ยอดเยี่ยม
73
00:09:50,685 --> 00:09:52,520
อัลบูเคอร์คีประสานงานอย่างไร...
74
00:09:52,729 --> 00:09:56,065
...การห้ามชายแดนไตรรัฐ
เสียงเฉพาะกิจเหรอ?
75
00:09:57,025 --> 00:09:58,401
เหมือนกำลังโปรโมทอะไรสักอย่าง
76
00:09:58,610 --> 00:10:02,280
ตั้งแต่วันที่ 1 ฉันอยากให้คุณแยกทาง
เวลาของคุณระหว่างที่นี่กับ EI Paso
77
00:10:02,488 --> 00:10:04,908
ขอบคุณท่าน. ขอบคุณ
78
00:10:05,450 --> 00:10:07,160
คุณจะทำอะไรโดยไม่มีฉัน
โกมีย์?
79
00:10:07,368 --> 00:10:10,955
ฉลอง. ฉันจะได้ไม่ต้องมอง
ที่แก้วน่าเกลียดของคุณหกวันต่อสัปดาห์
80
00:10:11,164 --> 00:10:13,958
เฮ้เพื่อน
ฉันคือสมองและกล้ามเนื้อ
81
00:10:14,167 --> 00:10:16,586
ฉันเป็นทั้งแพ็คเกจ
- ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้แค่กิน
82
00:10:16,794 --> 00:10:19,255
ฉันแปลกใจที่หัวของคุณยังพอดี
ผ่านประตู
83
00:10:19,464 --> 00:10:22,133
คุณอยากทานอาหารกลางวันไหม?
-นรกใช่ เพราะคุณกำลังซื้อ..
84
00:10:22,342 --> 00:10:25,094
เสร็จแล้ว.
ฉันจะไปพบคุณคนปัญญาอ่อนชั้นล่าง
85
00:10:25,303 --> 00:10:27,263
พยายามอย่าให้หลงทาง
86
00:10:27,472 --> 00:10:29,474
ชเรเดอร์.
87
00:10:29,682 --> 00:10:30,808
ใช่. เฮ้ ริคกี้
88
00:10:31,017 --> 00:10:33,645
เป็นยังไงบ้าง?
ใช่แล้ว ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกัน
89
00:10:33,853 --> 00:10:35,522
ใช่แล้ว อีไอ ปาโซ
90
00:10:37,815 --> 00:10:39,067
นี่ผู้ชายนะ..
91
00:10:41,778 --> 00:10:44,280
เฮ้ ขอแสดงความยินดีด้วย แฮงค์
-ขอบคุณ.
92
00:11:45,091 --> 00:11:49,262
ได้สองในทราย
สองคนอยู่ในป่ารู้ไหม?
93
00:11:49,470 --> 00:11:52,765
แล้วเขาก็พูดว่า
"ให้ฉันสี่" คุณรู้ไหม?
94
00:11:52,974 --> 00:11:54,601
เฮ้. เฮ้.
95
00:12:26,966 --> 00:12:30,428
เฮ้.
-มีกำลังใจกลับมาที่นี่
96
00:12:30,637 --> 00:12:32,555
หรือคุณยังโง่กว่าอีกด้วย
กว่าที่ฉันคิด
97
00:12:32,764 --> 00:12:34,891
ใช่แล้วอาจจะทั้งสองอย่าง
98
00:12:43,066 --> 00:12:46,069
ยอดลาก ค่าซ่อม...
99
00:12:46,277 --> 00:12:51,074
...และค่าเสียหายเพิ่มเติมและสิ่งของต่างๆ
ประตู...
100
00:12:51,282 --> 00:12:54,077
...ห้องน้ำ
101
00:12:55,578 --> 00:12:57,622
ดูอย่างที่ผมบอก...
102
00:12:57,830 --> 00:13:00,708
...คำพูดของฉันคือความผูกพันของฉัน
103
00:13:14,222 --> 00:13:18,226
คุณจะเรียกเก็บเงินฉันเท่าไร
ที่จะเก็บสิ่งนี้ไว้ที่นี่?
104
00:13:18,434 --> 00:13:21,354
หนึ่งล้านห้า.
- เอาน่า โย่
105
00:13:21,563 --> 00:13:23,773
น้องสาวของคุณ
- หมาฉันจริงจังใช่ไหม?
106
00:13:23,982 --> 00:13:28,611
ฉันมีความต้องการจัดเก็บ
และฉันก็โดนเกาหน้า
107
00:13:28,820 --> 00:13:31,239
คุณก็รู้เราสามารถเจรจาได้
108
00:13:36,536 --> 00:13:37,745
ห้าร้อย.
109
00:13:37,954 --> 00:13:39,247
หนึ่งเดือน?
-หนึ่งสัปดาห์
110
00:13:41,749 --> 00:13:43,209
จริงเหรอ?
111
00:13:43,418 --> 00:13:45,044
พบกันใหม่.
-รอ รอ รอ
112
00:13:45,253 --> 00:13:47,463
เพียงแค่ยึดมั่นใน เพียงแค่ทำใจให้สบาย
113
00:13:49,299 --> 00:13:52,177
ตกลง. ฟังดูดี. ทำได้หมด.
114
00:13:52,385 --> 00:13:54,470
ข้างนอก.
-ข้างใน.
115
00:13:54,679 --> 00:13:56,306
ลืมมันซะ
- เอาล่ะ มาเลย
116
00:13:56,764 --> 00:13:59,559
รั้วของคุณปีนง่ายเกินไป
117
00:13:59,767 --> 00:14:02,312
ข้างในมีกุญแจล็อค
พร้อมสิทธิพิเศษประตู
118
00:14:02,520 --> 00:14:06,482
มาอีกแล้วเหรอ?
-ประตูเข้าออกสิทธิพิเศษ
119
00:14:07,692 --> 00:14:11,404
เดือนต่อเดือน เงินสดล่วงหน้า
ข้างใน.
120
00:14:11,613 --> 00:14:14,157
และฉันไม่รู้จักคุณ
ฉันไม่รู้จักแจ็ค
121
00:14:14,365 --> 00:14:15,658
ใช่.
122
00:14:28,129 --> 00:14:30,298
คุณขายเหรอ?
123
00:14:30,507 --> 00:14:32,425
ผมจะให้คุณเอาไปเก้า Gs.
124
00:14:40,350 --> 00:14:42,310
แล้วอันนั้นล่ะ?
125
00:14:46,231 --> 00:14:47,774
จริงจัง?
126
00:15:09,420 --> 00:15:12,131
นั่นเจนใช่ไหม?
127
00:15:12,340 --> 00:15:15,802
เจน ฉันต้องบอกว่า
สถานที่แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก
128
00:15:16,010 --> 00:15:20,014
จริงหรือ มันสร้างแรงบันดาลใจให้น่าเกรงขามหรือไม่?
-เลขที่. ฉันหมายความว่าคุณรู้ไหมมันเยี่ยมมาก
129
00:15:20,223 --> 00:15:22,642
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
130
00:15:22,851 --> 00:15:25,728
เมื่อก่อนฉันมีบ้านทั้งหลัง
เดี่ยวและทั้งหมด...
131
00:15:25,937 --> 00:15:30,275
...แต่ฉันแค่เบื่อกับการดูแลสนามหญ้า
การบำรุงรักษาและอะไรก็ตาม คุณรู้?
132
00:15:30,483 --> 00:15:33,486
มู่ลี่ก็ใหม่นะ
ทุกอย่างถูกทาสีแล้ว
133
00:15:35,363 --> 00:15:36,406
พระเยซู
134
00:15:38,658 --> 00:15:41,035
รวมสาธารณูปโภคแล้ว
135
00:15:41,244 --> 00:15:43,037
ซ้อน หวาน.
136
00:15:43,246 --> 00:15:45,957
คุณมีสายเคเบิลเหรอ?
-ต่อสายแล้ว. เพียงโทรไปเปิดใช้งาน
137
00:15:46,165 --> 00:15:47,792
ความเร็วสูงอะไรก็ได้
138
00:15:48,001 --> 00:15:50,670
ห้องน้ำกระเบื้องเย็น.
139
00:15:51,045 --> 00:15:52,714
ห้องนอน.
140
00:15:52,922 --> 00:15:54,048
ดี.
141
00:15:54,257 --> 00:15:57,427
ฉันเป็นแฟนตัวยงของไม้เนื้อแข็ง
142
00:15:58,636 --> 00:16:01,890
แล้วสนใจมั้ย?
-อย่างแน่นอน. ใช่แน่นอน
143
00:16:02,098 --> 00:16:04,058
และคุณเก่งกับ NP, NS หรือไม่?
144
00:16:06,728 --> 00:16:07,812
ขอโทษ. อะไร
145
00:16:08,021 --> 00:16:11,191
ในโฆษณา? ห้ามสูบบุหรี่ ห้ามเลี้ยงสัตว์
คุณอยากสูบบุหรี่ก็ทำข้างนอก
146
00:16:11,399 --> 00:16:14,319
ไม่ ใช่ ใช่ ใช่ ไม่ใช่
มันเจ๋ง. ไม่ต้องกังวล.
147
00:16:14,527 --> 00:16:18,615
เอาล่ะ การฝึกตามปกติ ฉันจะต้องมี W-2
หรือสลิปเงินเดือนล่าสุด นายจ้างปัจจุบัน...
148
00:16:18,823 --> 00:16:21,409
...ที่อยู่เดิม รู้ไหม
ย๊าดด้า ย๊าดด้า
149
00:16:21,618 --> 00:16:25,288
และถ้าเป็นเรื่อง copacetic ทั้งหมด ฉันจะโทรหา
150
00:16:26,247 --> 00:16:29,125
ใช่. ดูสิ...
151
00:16:29,334 --> 00:16:30,793
...เรื่องก็คือ...
152
00:16:31,002 --> 00:16:32,629
...ฉันสามารถ...
153
00:16:32,837 --> 00:16:34,297
ไม่น่าเชื่อ.
154
00:16:34,506 --> 00:16:38,134
ขณะนี้ฉันอยู่ระหว่างสถานการณ์
- ตอนนี้ฉันไม่ได้เช่า
155
00:16:38,343 --> 00:16:41,971
ดูสิ ดูสิ ฉันได้รับเงินแล้ว
ฉันดีกับมันมากเหมือนเคย
156
00:16:42,180 --> 00:16:45,642
เอาน่า โย่ ได้โปรดเถอะ
โปรดช่วยน้องชายออกไปหน่อยได้ไหม?
157
00:16:45,850 --> 00:16:48,436
โย่ พ่อฉันไม่อยู่จริงๆ
ผู้ชายประเภทที่ทำให้มีข้อยกเว้น
158
00:16:48,645 --> 00:16:50,813
เชื่อฉัน.
- พ่อของคุณ?
159
00:16:51,022 --> 00:16:53,816
เป็นเจ้าของสถานที่ ฉันจัดการมัน
160
00:16:54,025 --> 00:16:56,236
ปากกาบนกระดาษ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
161
00:16:56,444 --> 00:16:58,154
หรือไปเล่นเกมของคุณ
ที่อื่น
162
00:16:58,363 --> 00:17:00,573
เพื่อน ฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว
นี่คือมัน
163
00:17:00,782 --> 00:17:03,159
และฉันไม่มีเกมเลยใช่ไหม?
164
00:17:03,368 --> 00:17:05,995
ฉันแค่ต้องการโอกาส
165
00:17:09,207 --> 00:17:12,627
ดูสิ เพื่อนๆ พวกเขาไล่ฉันออกไป
166
00:17:12,835 --> 00:17:15,797
ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด
167
00:17:16,005 --> 00:17:18,883
ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของพวกเขาอีกครั้ง
168
00:17:19,092 --> 00:17:21,886
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ฉันไม่ใช่คนไร้ค่าหรืออะไรก็ตาม
169
00:17:22,095 --> 00:17:26,224
แต่คุณรู้อะไรไหม?
ฉันเป็นคนดีและฉันทำงานหนัก
170
00:17:26,432 --> 00:17:28,852
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทุกเดือน
และฉันจะจ่ายเงินให้คุณตรงเวลา
171
00:17:29,060 --> 00:17:32,021
ฉันจะไม่ยุ่งเรื่องนี้ โอเคไหม?
ฉันสาบาน
172
00:17:41,072 --> 00:17:42,198
ค่าเช่าเพิ่งขึ้น.
173
00:17:42,907 --> 00:17:45,201
เดือนละร้อยกว่าๆ
นั่นคือราคาเงินสด
174
00:17:45,410 --> 00:17:46,953
ใช่.
175
00:17:47,704 --> 00:17:49,205
ตกลง. ใช่.
176
00:17:49,414 --> 00:17:52,125
เฮ้คุณร็อค ขอบคุณ
ขอบคุณ คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้
177
00:17:52,333 --> 00:17:55,044
และนอกจากข้อแรกและข้อสุดท้ายแล้ว
ฉันขออีกสองเดือน
178
00:17:55,253 --> 00:17:57,714
ค่าธรรมเนียม DBAA ไม่สามารถขอคืนได้
179
00:17:57,922 --> 00:18:02,468
ใช่แน่นอน ไม่มีปัญหา.
ดีบีเอเอ เห็นได้ชัดว่าใช่
180
00:18:04,429 --> 00:18:08,391
เอาล่ะ. แล้ว DBAA คืออะไร?
181
00:18:08,600 --> 00:18:10,935
อย่าเป็นคนโง่เลย
-ก็อตชา.
182
00:18:11,144 --> 00:18:13,688
ฉันอาศัยอยู่ข้างบ้าน
-จริงหรือ?
183
00:18:13,897 --> 00:18:17,233
อย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียวที่คุณมี
สิทธิของผู้บุกรุก เพราะคุณไม่ทำ
184
00:18:17,442 --> 00:18:18,985
ถ้าคุณระเบิดสิ่งนี้ ฉันอยากให้คุณหายไป
185
00:18:19,194 --> 00:18:22,280
ฉันรู้ว่าผู้ชายที่จะทำให้คุณผอม
ลาออกไปข้างถังขยะ...
186
00:18:22,488 --> 00:18:23,865
...เร็วกว่าที่คุณจะกระพริบตาได้
187
00:18:26,409 --> 00:18:28,411
ผมจะกรอกให้ครับ ลงชื่อได้เลย
188
00:18:28,620 --> 00:18:29,913
โดยวิธีการคืออะไร?
189
00:18:30,121 --> 00:18:32,415
ฉันชื่อเจสซี่
190
00:18:33,958 --> 00:18:36,419
เจสซี่ แจ็คสัน.
191
00:18:37,587 --> 00:18:38,588
อย่างจริงจัง?
192
00:18:40,298 --> 00:18:41,466
อะไร
193
00:19:30,515 --> 00:19:33,101
คุณกำลังทำอะไร?
- ตีออก มันดูเหมือนอะไร?
194
00:19:33,309 --> 00:19:36,771
นั่นคือในความเป็นจริงอย่างแน่นอน
สำหรับฉันมันดูเหมือนอะไร
195
00:19:36,980 --> 00:19:40,066
การต้มเบียร์ถือเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง มารี
ฉันคิดว่าคุณคงจะซาบซึ้งในตอนนี้
196
00:19:40,275 --> 00:19:43,278
คริสมาสต์ ชุดปี '06? มาเร็ว.
197
00:19:43,486 --> 00:19:45,655
ขอผมพูดตรงๆ นะ
198
00:19:45,864 --> 00:19:50,451
คุณโทรลาป่วยในวันรุ่งขึ้น
ได้รับการรอคอยมานาน...
199
00:19:50,660 --> 00:19:52,996
...ส่งเสริมอาชีพ...
200
00:19:53,204 --> 00:19:57,500
...เพื่อให้คุณสามารถเล่น Oktoberfest ได้
ในถ้ำมนุษย์ของคุณเหรอ?
201
00:19:58,376 --> 00:20:00,086
ฉันไม่เข้าใจมัน จริงๆฉันไม่
202
00:20:00,295 --> 00:20:02,255
ที่รัก ผ่อนคลายนะ
203
00:20:03,131 --> 00:20:05,800
ได้โปรดอย่าบอกฉันให้ผ่อนคลาย
- ขออภัย ฉันลืม
204
00:20:06,009 --> 00:20:08,011
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดสิ่งนั้น
-ขวา.
205
00:20:08,219 --> 00:20:09,971
เดฟบอกว่าฉันควรจะแสดงออก
206
00:20:10,180 --> 00:20:12,891
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือทุกอย่างเรียบร้อยดี
207
00:20:13,892 --> 00:20:15,435
ฉันสามารถใช้เวลาหนึ่งวัน
208
00:20:15,643 --> 00:20:17,353
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
209
00:20:17,562 --> 00:20:23,568
เอาไอ้หน้าหวานนั่นออกไปจากที่นี่ซะ
เพื่อที่ฉันจะได้มีสมาธิ
210
00:22:11,342 --> 00:22:13,136
เอาล่ะ มีแผนอะไร
211
00:22:13,344 --> 00:22:15,638
แผนคือเราทำอาหาร
212
00:22:15,847 --> 00:22:20,268
ทำไมเราถึงทำอาหารในเมื่อเราทำไม่ได้
แม้กระทั่งย้ายสิ่งที่เราทำ?
213
00:22:30,278 --> 00:22:32,864
แล้วคิดเท่าไหร่ล่ะ.
ขายเองได้ไหม?
214
00:22:33,072 --> 00:22:35,783
บอกว่าถ้าฉันทำอาหารระหว่างวัน
และคุณทำงานทั้งคืน
215
00:22:35,992 --> 00:22:37,785
เพื่อน.
-อะไร?
216
00:22:38,536 --> 00:22:40,830
ก่อนมาทูโก้
นั่นเป็นแผนของคุณใช่ไหม?
217
00:22:41,039 --> 00:22:44,459
ฉันเข้าใจว่ามันจะเป็นเศษส่วน
ของสิ่งที่เรานำมาก่อนหน้านี้...
218
00:22:44,667 --> 00:22:47,879
...แต่แล้วเราจะมีทางเลือกอะไรล่ะ?
- ก่อนอื่นเลย ไม่มีเรา
219
00:22:48,087 --> 00:22:52,175
ตกลง? คุณกำลังพูดถึงฉันคนเดียว
ทำลายเศษสลิงโหนก
220
00:22:52,383 --> 00:22:53,593
ฉันได้โปรไฟล์แล้ว
221
00:22:53,801 --> 00:22:57,013
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ปปส หมดสติไปแล้ว
222
00:22:57,222 --> 00:23:00,600
ไม่ ฉันไม่เปิดเผยตัวเอง
ถึงระดับความเสี่ยงในการเปลี่ยนแปลงก้อนเนื้อนั้น
223
00:23:00,808 --> 00:23:03,353
ไม่มีทาง.
-แล้วมีอะไรแนะนำบ้างคะ?
224
00:23:03,561 --> 00:23:08,441
ฉันไม่คิดว่าเราสองคนจะกระตือรือร้น
กระโดดขึ้นเตียงกับทูโก้อีกคน
225
00:23:13,238 --> 00:23:15,865
ฉันได้รับบิลเพื่อน
226
00:23:16,074 --> 00:23:17,367
คุณมีบิลไหม?
227
00:23:17,575 --> 00:23:19,410
เช่านะคุณ. ความรับผิดชอบ
228
00:23:19,619 --> 00:23:21,412
ฉันสูญเสียไปมากกว่าแล้ว
ฉันได้ทำ...
229
00:23:21,621 --> 00:23:24,290
...และฉันก็เหนื่อย
ของการหยอกล้อกันที่นี่
230
00:23:24,499 --> 00:23:27,544
คุณอยากรู้ว่าเท่าไหร่
ฉันเหลือเหรอ?
231
00:23:27,752 --> 00:23:29,838
หลังจากทำเสร็จแล้ว
การรักษารอบแรกของฉัน...
232
00:23:30,046 --> 00:23:33,550
...และการเงิน
ข้อแก้ตัวที่แพงที่สุดในโลก?
233
00:23:33,758 --> 00:23:35,718
ศูนย์. ซิป. ไม่มีอะไร.
234
00:23:35,927 --> 00:23:39,013
ฉันไม่มีอะไรจะแสดงสำหรับทั้งหมดนี้
ไม่มีอะไรสำหรับครอบครัวของฉัน...
235
00:23:39,222 --> 00:23:42,642
...ซึ่งก็อย่างที่คุณอาจจำได้
เป็นจุดแช่งทั้งหมด
236
00:23:46,396 --> 00:23:50,149
แต่เห็นเป็นการขว้างผ้าเช็ดตัว
ไม่ใช่ทางเลือก...
237
00:23:50,358 --> 00:23:53,403
...นั่นทำให้เรามียอดรวม
จากสองทางเลือก
238
00:23:53,611 --> 00:23:56,656
เราเข้าสู่ธุรกิจ
กับฆาตกรโรคจิตอีกคน...
239
00:23:56,865 --> 00:23:58,908
...หรือคุณและฉันเริ่ม-
240
00:23:59,117 --> 00:24:02,871
คุณขายสิ่งที่คุณทำได้
241
00:24:05,957 --> 00:24:07,876
มีวิธีที่สาม
242
00:24:09,460 --> 00:24:11,254
และนั่นจะเป็นอย่างไร?
243
00:24:13,131 --> 00:24:16,176
เราต้องเป็นทูโก้
244
00:24:16,384 --> 00:24:18,761
เอาล่ะ? ตัดคนกลางออกไป
รันเกมของเราเอง
245
00:24:18,970 --> 00:24:22,807
แล้วคุณจะไปทำอะไรล่ะ?
246
00:24:23,016 --> 00:24:25,185
พ่นยาพิษด้วยมีดโบวี่เหรอ?
247
00:24:25,393 --> 00:24:28,438
คุณจะทุบตีคนบ้านๆ ของคุณจนตาย
เมื่อพวกเขา "dis" คุณ?
248
00:24:28,646 --> 00:24:33,193
ดูสิ ฉันรู้จักผู้ชายบางคน
เอาล่ะ? ฉันสามารถสร้างเครือข่ายได้
249
00:24:33,401 --> 00:24:37,280
ฟังนะ เราควบคุมการผลิต
และการกระจายสินค้า
250
00:24:37,488 --> 00:24:40,700
ด้วยวิธีนี้ เราจะอยู่นอกแนวหน้า
ขณะขยับกระจกอันจริงจัง
251
00:24:40,909 --> 00:24:43,953
ฉันหมายถึงประเด็นคือ
เพื่อหาเงินใช่ไหม?
252
00:24:44,162 --> 00:24:45,455
กองสูงเสียดฟ้า
253
00:24:47,498 --> 00:24:49,292
ไม่
-ไม่? นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?
254
00:24:49,501 --> 00:24:52,086
ไม่ ฉันไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนั้น
255
00:24:53,004 --> 00:24:54,923
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ?
256
00:24:58,092 --> 00:25:00,094
ฉันไม่ลงคะแนนให้กับแผนนี้
257
00:25:00,303 --> 00:25:04,474
ฉันไม่สะดวกในการนำเข้า
มีหน่วยงานที่ไม่รู้จักเข้ามาในการดำเนินงานของเรา
258
00:25:04,682 --> 00:25:07,227
ใช่? คุณไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง
259
00:25:09,854 --> 00:25:11,981
ฉันขอโทษคุณ?
260
00:25:12,190 --> 00:25:15,985
นี่คือหุ้นส่วน จำได้ไหม?
-ฉันจำได้-โอ้ ฉันจำได้
261
00:25:16,194 --> 00:25:18,321
ใช่ คุณทำอาหาร ฉันขาย
262
00:25:18,530 --> 00:25:21,824
นั่นคือการแบ่งงาน
เมื่อเราเริ่มต้นทั้งหมดนี้
263
00:25:22,033 --> 00:25:24,202
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
เราควรเก็บมันไว้อย่างไร
264
00:25:24,410 --> 00:25:27,247
เพราะฉันแน่ใจว่าไม่ได้ทำอย่างนั้น
พบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในท้ายรถ...
265
00:25:27,455 --> 00:25:29,666
...หรือคุกเข่าลง
พร้อมปืนจ่อที่หัวของฉัน...
266
00:25:29,874 --> 00:25:32,836
... ก่อนที่ตูดเฒ่าโลภของคุณ
มาด้วย เอาล่ะ?
267
00:25:39,843 --> 00:25:43,179
เอาล่ะ ฉันจะยอมรับ
ไปจนถึงช่วงการเรียนรู้เล็กน้อย
268
00:25:43,721 --> 00:25:46,307
และบางที
ฉันทะเยอทะยานมากเกินไป
269
00:25:47,141 --> 00:25:49,561
ไม่ว่ายังไงมันก็จะไม่เกิดขึ้น
ทางนั้นอีกต่อไป
270
00:25:49,769 --> 00:25:51,437
ใช่แล้ว โคตรตรงเลย
271
00:25:51,646 --> 00:25:53,648
รู้ว่าทำไม?
272
00:25:53,857 --> 00:25:56,651
เพราะเราทำสิ่งต่างๆ
ทางของฉันครั้งนี้...
273
00:25:56,860 --> 00:25:58,695
...หรือฉันเดิน.
274
00:26:02,198 --> 00:26:06,536
คุณต้องการฉันมากกว่า
ฉันต้องการคุณ วอลท์
275
00:26:27,473 --> 00:26:30,226
โย่ เข้าไปในบ้านของฉัน
โย่ สกินนี่พีท ว่าไงครับพี่ชาย?
276
00:26:30,435 --> 00:26:31,436
เกิดอะไรขึ้นกับมันโย?
277
00:26:31,644 --> 00:26:34,898
เฮ้ คอมโบ... ดีใจที่ได้พบคุณ
ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันต่ำต้อยของฉัน
278
00:26:35,106 --> 00:26:37,859
ดีมาก ผู้เสนอญัตติ การจัดการที่ดี
279
00:26:38,860 --> 00:26:43,072
โย่ แบดจ์ เฮ้
-เปลเท่มากเพื่อน
280
00:26:43,281 --> 00:26:44,908
เฮ้ มันสะท้อน
281
00:26:45,116 --> 00:26:46,743
สวัสดี
282
00:26:46,951 --> 00:26:48,912
สวัสดี สวัสดีสวัสดีสวัสดี
283
00:26:49,120 --> 00:26:50,830
ให้ฉันให้คุณทัวร์เสมือนจริง
โอเค?
284
00:26:51,039 --> 00:26:53,583
พลาสมาจะไปตรงนี้
285
00:26:53,791 --> 00:26:55,835
น่าจะประมาณ 50 นิ้ว
คุณก็รู้ติดผนัง
286
00:26:56,044 --> 00:26:58,254
พลาสมาเขย่ามันบน LCD โย่
287
00:26:58,463 --> 00:27:00,131
ไม่ พวกมันมอดไหม้ โย่
288
00:27:00,340 --> 00:27:03,468
แต่ภาพมันคมชัดกว่ามาก
คนผิวดำก็ลึกกว่าเช่นกัน
289
00:27:03,676 --> 00:27:06,262
พวกมันมีภาพ 3 มิติออกมา
เช่น วันใดก็ได้ตอนนี้
290
00:27:06,471 --> 00:27:08,139
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังรอ
291
00:27:08,348 --> 00:27:10,558
พรเพราะ คุณรู้?
-พระเยซู
292
00:27:10,767 --> 00:27:13,269
เช่นเดียวกับทาทา 3 มิติ
เหมือนอยู่ตรงหน้าคุณ
293
00:27:13,478 --> 00:27:16,356
ใช่. งั้นผมจะหาคู่ครับ
ของเก้าอี้ไร้แรงโน้มถ่วงเหล่านั้น...
294
00:27:16,564 --> 00:27:19,400
...สำหรับแบบว่าตรงนี้
เพื่อความสบายในการรับชมสูงสุดของคุณ
295
00:27:19,609 --> 00:27:20,735
พวกนั้นเป็นเจ้าชู้
296
00:27:20,944 --> 00:27:23,947
มันก็จะเบาบางลงหน่อยๆ
ของเอเชียที่ทันสมัยมาก
297
00:27:24,155 --> 00:27:26,282
ฮวงจุ้ยครับ. ฉันสามารถขุดมันได้
-ใช่.
298
00:27:26,491 --> 00:27:28,701
ฉันกำลังคิดว่า คุณก็รู้
แค่เทียนเล่มหนึ่ง...
299
00:27:28,910 --> 00:27:31,329
...อาจจะเป็นหนึ่งในนั้น
งานน้ำพุเล็กๆ ที่นี่
300
00:27:31,538 --> 00:27:33,331
มันจะเย็นๆ
- สาวๆ...
301
00:27:33,540 --> 00:27:37,293
...พวกเขาครีมขึ้นดีจริงๆสำหรับ
เช่น เทียนและอึ
302
00:27:38,211 --> 00:27:40,630
คุณกำลังจะทำคะแนนครั้งใหญ่
303
00:27:41,965 --> 00:27:45,301
เอาล่ะ แล้วเราจะได้
คุณรู้ไหม?
304
00:27:45,510 --> 00:27:48,638
มีเครื่องดื่มสดชื่นอยู่ตรงนี้
ถ้าคุณอยากมีส่วนร่วม
305
00:27:48,847 --> 00:27:52,475
คุณมีเครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม?
306
00:27:52,684 --> 00:27:55,562
ฉันสามารถเตะมันได้ เป็นเวลานานแล้ว
-ใช่ใช่
307
00:27:55,770 --> 00:27:58,189
ฉันไปได้เลย
เพื่อความรักเต็มช้อน
308
00:27:58,398 --> 00:28:00,650
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีระเบิด ไม่มีเบียร์ ไม่มีวัชพืช เอาล่ะ?
309
00:28:00,859 --> 00:28:04,487
คุณสูบบุหรี่ตามเวลาของคุณเอง
เรากำลังพูดถึงธุรกิจที่นี่
310
00:28:05,238 --> 00:28:07,323
ตกลง? ดังนั้นจงฟังให้ดี
311
00:28:07,532 --> 00:28:11,202
นี่คือวิธีที่มันไป
ฉันต่อหน้าคุณแต่ละคนออนซ์
312
00:28:11,411 --> 00:28:15,331
คุณขายมันในราคา 2,500.
ฉันเก็บสองอัน คุณเก็บห้าอันไว้
313
00:28:15,540 --> 00:28:18,293
ไม่มีการตัดมัน.
คุณก็ขายเหมือนเดิมใช่ไหม?
314
00:28:18,501 --> 00:28:20,962
ยี่สิบห้าร้อยออนซ์เหรอ?
315
00:28:21,171 --> 00:28:22,672
ก็มีหวังนะพี่
316
00:28:22,881 --> 00:28:26,342
ใช่ เจสซี่ ถนนน่าจะอายุ 17 หรือ 18 ปี
-สิบเจ็ด.
317
00:28:26,551 --> 00:28:30,263
โอเค A นี่คือชิซที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
318
00:28:30,471 --> 00:28:33,892
เอาล่ะ? ทุกคนและแม่ของพวกเขา
คงจะอยากชิม และประการที่สอง...
319
00:28:34,100 --> 00:28:36,186
...มีใครขายอีกบ้างตอนนี้...
ฮะ?
320
00:28:36,394 --> 00:28:39,439
ที่นั่นมันแห้งแน่นอน
-คริสตจักร.
321
00:28:39,647 --> 00:28:42,901
คุณก็ชี้มันตามที่คุณต้องการ โอเค?
ควอเตอร์ ครึ่ง วัยรุ่น อะไรก็ได้
322
00:28:43,109 --> 00:28:46,279
แต่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
ใหญ่สอง. ไม่มีข้อยกเว้น
323
00:28:46,487 --> 00:28:48,698
เรียกฉันสั้นๆ คุณออกไปแล้ว
324
00:28:48,907 --> 00:28:50,491
ตัดเลย คุณออกไปแล้ว
325
00:28:50,700 --> 00:28:52,327
ระยะเวลา.
326
00:28:52,535 --> 00:28:56,456
นี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่
ฉันให้คุณ.
327
00:28:56,664 --> 00:28:58,208
เข้าใจ?
328
00:28:58,416 --> 00:29:01,044
แบดเจอร์ นี่คืออะไร?
329
00:29:03,254 --> 00:29:04,839
โอกาสอันยิ่งใหญ่
330
00:29:05,048 --> 00:29:08,510
อย่างแน่นอน. เอาล่ะ?
นี่คือชั้นล่าง
331
00:29:08,718 --> 00:29:12,222
ท่านสุภาพบุรุษ
คุณจะไปไกลแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับคุณ
332
00:29:12,430 --> 00:29:13,890
ดังนั้นนำผลิตภัณฑ์ออกมาโย่
333
00:29:14,098 --> 00:29:16,851
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?
ไม่เคยเลย.
334
00:29:17,060 --> 00:29:21,022
ตาบอดหล่น ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อใดและที่ไหน
335
00:29:22,398 --> 00:29:26,861
เอาล่ะ?
ดังนั้นคุณจะได้ยินจากฉัน
336
00:29:27,070 --> 00:29:28,863
ตอนนี้ฉันมีปริมาณบ้า
337
00:29:29,072 --> 00:29:32,742
ดังนั้นคุณจึงย้ายมันอย่างรวดเร็ว
คุณขยับมันถูกต้อง...
338
00:29:32,951 --> 00:29:36,079
...ยังมีอีกมากเสมอ
339
00:29:37,455 --> 00:29:40,792
โอเค DBAA โมฟอส เอาล่ะ?
340
00:29:41,000 --> 00:29:43,211
สมัครด้วยตนเอง.
341
00:29:43,419 --> 00:29:44,504
นรกใช่
342
00:29:44,754 --> 00:29:46,714
นรกใช่
343
00:30:18,955 --> 00:30:20,165
เฮ้ นั่นผู้ชายตัวใหญ่นะ
344
00:30:20,373 --> 00:30:22,625
ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่แฮงค์
-เฮ้ แฮงค์
345
00:30:22,834 --> 00:30:24,002
มันเป็นรักแร้
346
00:30:24,210 --> 00:30:25,962
มันไม่ใช่รักแร้
347
00:30:26,171 --> 00:30:27,797
โอ้ขอโทษด้วย
348
00:30:28,006 --> 00:30:30,550
คุณพูดถูก.
มันคือปารีสแห่งตะวันตกเฉียงใต้
349
00:30:30,758 --> 00:30:33,136
ได้โปรด มันคือเท็กซัส เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
350
00:30:33,344 --> 00:30:36,723
ตรงชายแดน
ของนรกเม็กซิกันที่ผิดกฎหมาย
351
00:30:36,931 --> 00:30:39,017
หัวมนุษย์พวกมันออกไป
352
00:30:39,225 --> 00:30:43,313
กลุ่มค้ายา พวกเขาทิ้งขยะไปทั่วสถานที่
ด้วยศีรษะของมนุษย์
353
00:30:43,521 --> 00:30:45,899
ใช่แล้ว ค่อนข้างแน่ใจ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไปที่นั่น
354
00:30:46,816 --> 00:30:50,737
มันเหมือนกับบัตรโทรศัพท์
หรือตะโกนหรืออะไรสักอย่าง
355
00:30:50,945 --> 00:30:53,823
ในทางกลับกัน ดี.ซี.
ฉันก็สามารถถอยหลังได้
356
00:30:54,032 --> 00:30:56,659
คุณเพียงแค่ทำเวลาของคุณ
เหมือนเด็กดี...
357
00:30:56,868 --> 00:30:59,829
...และฉันก็มองเห็นพวกเรา
ในคอนโดเล็กๆ น่ารักในจอร์จทาวน์...
358
00:31:00,038 --> 00:31:01,789
...ในอีกสองสามปีข้างหน้า
359
00:31:16,804 --> 00:31:22,060
ฉันออนไลน์เพื่อพบกับสิ่งมหัศจรรย์นี้...
360
00:31:22,268 --> 00:31:25,188
...เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์สำหรับ D.C.
361
00:31:25,396 --> 00:31:30,193
มีมากเพียงนั้น
ฉันไม่รู้ วัฒนธรรมที่นั่น
362
00:31:30,401 --> 00:31:32,445
ฉันกำลังคุยกับเมลินดา
ภรรยาเจ้านายของแฮงค์
363
00:31:32,654 --> 00:31:35,698
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องหนึ่งด้วย
ผมหมวกกันน็อคและซับริมฝีปากถาวร
364
00:31:35,907 --> 00:31:38,117
ยังไงซะเธอก็พูดแบบนั้น
เมื่อพวกเขาอยู่ที่นั่น-
365
00:31:43,915 --> 00:31:45,500
ขอโทษ.
366
00:31:47,710 --> 00:31:49,254
อะไร
367
00:31:49,462 --> 00:31:55,927
ฉันจะไม่ฟังอีกคำหนึ่ง
จนกว่าคุณจะขอโทษ
368
00:31:58,972 --> 00:32:01,724
สำหรับ?
-คุณรู้ดีอยู่แล้ว มารี
369
00:32:01,933 --> 00:32:04,936
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่-
-คำโกหกของคุณ
370
00:32:05,144 --> 00:32:06,729
สำหรับฉัน.
371
00:32:08,231 --> 00:32:10,275
การขโมยของในร้าน
372
00:32:10,483 --> 00:32:12,068
ทั้งหมดนั้น
373
00:32:12,277 --> 00:32:16,739
คุณคิดว่ามันเป็นเพียง
จะไปเรียบร้อยเหรอ?
374
00:32:16,948 --> 00:32:20,034
ถ้าคุณไม่พยายามที่จะคืนมัน-
375
00:32:20,493 --> 00:32:22,078
ขอโทษ.
376
00:32:25,540 --> 00:32:27,584
ตอนนี้หรือไม่เคย ฉันหมายถึงมัน
377
00:32:27,792 --> 00:32:30,253
หรือมันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
378
00:32:33,548 --> 00:32:36,050
ทำไมคุณถึงลงโทษฉัน?
379
00:32:37,051 --> 00:32:43,349
ถ้าคุณไม่เคารพฉันมากพอ
ขอโทษที่บอกความจริงกับฉัน แล้ว-
380
00:32:52,317 --> 00:32:54,277
ฉันต้องการน้องสาวของฉันกลับมา
381
00:33:08,166 --> 00:33:09,959
ฉันเสียใจ.
382
00:33:13,630 --> 00:33:15,298
ฉันเสียใจ.
383
00:33:24,807 --> 00:33:29,479
คุณต้องการรายละเอียดที่เต็มไปด้วยเลือดอะไร?
-ใช่. โอ้ใช่
384
00:33:29,687 --> 00:33:31,481
ไม่ คุณทำไม่ได้
385
00:33:31,689 --> 00:33:33,566
ให้คุณตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน
386
00:33:34,526 --> 00:33:39,447
แล้วมันน่ากลัวไหม?
387
00:33:39,656 --> 00:33:42,200
นรก ใช่ มันน่ากลัวมาก
คุณพังค์ตัวน้อย
388
00:33:42,408 --> 00:33:43,451
พระเยซู
389
00:33:43,660 --> 00:33:46,538
แต่คุณเร็วกว่าเขามาก
390
00:33:47,413 --> 00:33:49,123
ฉันก็อยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?
391
00:33:49,958 --> 00:33:52,043
ใช่. นรกใช่
392
00:33:52,252 --> 00:33:53,586
เตะตูดและตั้งชื่อ
393
00:33:53,795 --> 00:33:56,589
ลูกชาย.
- ไม่เป็นไร.
394
00:33:57,674 --> 00:33:59,634
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
395
00:33:59,843 --> 00:34:03,513
แมลงสาบออกมา
จากใต้ตู้เย็นคุณทำอะไร?
396
00:34:03,721 --> 00:34:05,640
ฉันหมายความว่าคุณไม่คิดถึงมัน
397
00:34:06,266 --> 00:34:08,518
คุณกระทืบพวกเขาลง
398
00:34:10,270 --> 00:34:11,688
พวกเขามาจากไหน?
399
00:34:13,189 --> 00:34:15,775
คนร้ายอย่างที่คุณ...
400
00:34:15,984 --> 00:34:19,696
ฉันหมายความว่าคุณคิดว่ามันคืออะไร
นั่นทำให้พวกเขาเป็นใคร?
401
00:34:21,573 --> 00:34:24,367
บัดดี้ คุณก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
ถามฉันเกี่ยวกับแมลงสาบ
402
00:34:26,494 --> 00:34:29,789
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือมีโลกทั้งใบ
ของพวกเขาออกไปที่นั่น
403
00:34:32,542 --> 00:34:35,378
เพื่อน ฉันต้องฉี่เหมือนม้าแข่งเลย
404
00:36:48,303 --> 00:36:49,304
ตำรวจ.
405
00:36:49,804 --> 00:36:51,598
ตำรวจ!
406
00:37:49,447 --> 00:37:51,658
ไม่แน่ใจว่าเป็นคุณ
407
00:37:52,575 --> 00:37:53,910
รถใหม่?
408
00:37:54,118 --> 00:37:57,914
ใช่ กำลังเก็บของไว้ที่ DL
409
00:37:58,122 --> 00:38:01,251
ฉันเดา
อันนี้ไม่เด้ง
410
00:38:08,466 --> 00:38:10,385
ครึ่งหนึ่งของคุณ
411
00:38:10,593 --> 00:38:13,054
สิบห้าเค
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
412
00:38:16,766 --> 00:38:18,309
ด้วยความยินดี.
413
00:38:18,518 --> 00:38:19,561
พระเยซู
414
00:38:22,105 --> 00:38:24,232
ช่วยให้ฉันเข้าใจคณิต
โอเค?
415
00:38:24,440 --> 00:38:26,317
ฉันให้คุณ 1 ปอนด์ใช่ไหม?
416
00:38:26,526 --> 00:38:29,445
คุณและฉันแบ่งกัน 2,000 ดอลลาร์ต่อออนซ์
417
00:38:29,654 --> 00:38:31,447
ตัวละ 1,000 เหรียญสหรัฐ
418
00:38:31,656 --> 00:38:33,575
หนึ่งปอนด์ นั่นคือ 16 ออนซ์
419
00:38:33,783 --> 00:38:38,621
สิบหกออนซ์ควรสุทธิ
สำหรับฉัน $16,000.
420
00:38:38,830 --> 00:38:41,791
สิบหก. ไม่ใช่ 15.
421
00:38:43,334 --> 00:38:44,794
มีบางอย่างเกิดขึ้น
422
00:38:46,296 --> 00:38:47,630
มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?
423
00:38:47,839 --> 00:38:50,925
พวกของฉันคนหนึ่งถูกจับตัวไว้
โดยพวกขี้ยาสองสามคน
424
00:38:51,134 --> 00:38:55,722
เสียไปหนึ่งออนซ์ แต่มันก็เจ๋งใช่มั้ย?
สกินนี่ พีท เจ๋งครับ
425
00:38:57,515 --> 00:39:00,476
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ว่าคนของคุณถูกปล้น-
426
00:39:00,685 --> 00:39:06,024
หรือค่อนข้างคุณถูกปล้น
-แต่มันไม่สำคัญ
427
00:39:06,941 --> 00:39:09,736
เพื่อน มันเรียกว่าแตกหัก โอเคไหม?
428
00:39:09,944 --> 00:39:11,654
เช่นเดียวกับคาร์มาร์ท อึแตก
429
00:39:11,863 --> 00:39:13,823
และคุณกำลังคิด
นี่เป็นที่ยอมรับใช่ไหม?
430
00:39:14,032 --> 00:39:17,118
มันเป็นต้นทุนของธุรกิจโย่
431
00:39:17,327 --> 00:39:18,786
คุณกำลังทำให้ฉันเหงื่อออกมากใช่ไหม?
432
00:39:18,995 --> 00:39:23,416
เฮ้ ดูสิ ฉันเป็นแค่นักเคมีที่นี่
ฉันไม่ใช่คนข้างถนนนะ
433
00:39:23,625 --> 00:39:25,877
แต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
สิ่งนั้นเรียกว่าแตกหัก...
434
00:39:26,085 --> 00:39:29,172
...ก็แค่คุณทำคนโง่
ของตัวคุณเอง
435
00:39:30,006 --> 00:39:32,217
ฉันมีเทคนิคอีกอย่างหนึ่ง
ระยะเวลาสำหรับคุณ
436
00:39:33,009 --> 00:39:35,178
รูปแบบธุรกิจที่ไม่ยั่งยืน
437
00:39:35,386 --> 00:39:37,639
คุณกำลังมุ่งความสนใจไปที่ด้านลบ
438
00:39:37,847 --> 00:39:41,434
เราทำเงินได้วันละหกพัน
คุณมีปัญหาอะไร?
439
00:39:42,393 --> 00:39:44,479
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
คำพูดหลุดออกมา...
440
00:39:44,687 --> 00:39:48,107
...และเป็นช่วงเปิดฤดูกาล
กับตัวตลกเหล่านี้ที่คุณจ้างมาเหรอ?
441
00:39:48,316 --> 00:39:51,236
เมื่อทุกคนรู้แล้วว่า
เจสซี พิงก์แมน...
442
00:39:51,444 --> 00:39:55,532
...เจ้าแห่งยา
สามารถปล้นได้โดยไม่ต้องรับโทษ
443
00:39:55,740 --> 00:39:57,033
ผู้ชาย มาเลย
444
00:39:57,242 --> 00:40:00,703
คุณคิดว่าทูโก้แตกหักเหรอ?
445
00:40:01,704 --> 00:40:03,540
ฉันเดาว่ามันจริงเขาทำ
446
00:40:03,748 --> 00:40:04,874
เขากระดูกหัก
447
00:40:05,792 --> 00:40:09,045
เขาหักกะโหลกของใครก็ตาม
ที่พยายามจะฉ้อฉลเขา
448
00:40:09,254 --> 00:40:11,756
คุณต้องการแกรนด์อีกไหม?
นั่นมันเหรอ?
449
00:40:11,965 --> 00:40:14,217
นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน
-เอามัน. ที่นี่.
450
00:40:18,054 --> 00:40:20,974
ดูสิ คุณได้รับ 15,000
คุณไม่มีเมื่อวาน
451
00:40:21,182 --> 00:40:23,351
เฮ้ เรากำลังสร้างธนาคาร
อึเกิดขึ้น
452
00:40:23,560 --> 00:40:26,187
พวกของฉันเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่
และพวกเขาก็ระมัดระวัง
453
00:40:26,396 --> 00:40:27,730
ฉันก็เช่นกัน
454
00:40:27,939 --> 00:40:30,650
และคุณจะถูกซุกตัวอยู่ในตอนกลางคืน
กับครอบครัวอันมีค่าของคุณ
455
00:40:30,859 --> 00:40:33,736
แล้วทำไมคุณไม่เลิกเป็นซะล่ะ
เป็นคนประหลาดกับทุกสิ่งเหรอ?
456
00:40:33,945 --> 00:40:36,823
คุณได้ทำ
แบ่งงานชัดเจนมาก
457
00:40:38,283 --> 00:40:41,703
โย่ ฉันหมายถึงจริงจัง...
458
00:40:41,911 --> 00:40:45,415
...อะไรวะเนี่ย
คุณอยากให้ฉันทำใช่ไหม?
459
00:41:12,650 --> 00:41:13,651
เฮ้.
460
00:41:13,860 --> 00:41:15,111
ขอโทษ.
461
00:41:15,320 --> 00:41:17,071
ว้าว คุณแอบเข้ามา
462
00:41:17,280 --> 00:41:19,365
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่บ้าน
463
00:41:20,491 --> 00:41:21,701
คุณกินอะไร?
464
00:41:21,910 --> 00:41:24,954
พานินี่. มีอีกอันหนึ่ง
ในช่องแช่แข็งถ้าคุณต้องการ
465
00:41:26,164 --> 00:41:27,874
ฉันคิดว่าเราจับพวกนั้นได้แล้วใช่ไหม?
466
00:41:28,082 --> 00:41:29,792
พวกเราเหรอ?
467
00:41:30,877 --> 00:41:35,465
ใช่. ฉันหมายถึงไม่ใช่พวกนั้นเหรอ
ด้วยโซเดียมที่ไม่อยู่ในชาร์ต?
468
00:41:36,341 --> 00:41:38,176
ฉันมีความอยาก
469
00:41:38,384 --> 00:41:40,553
สักครั้งไม่ใช่เรื่องใหญ่
470
00:41:46,684 --> 00:41:48,269
แล้วจูเนียร์อยู่ไหน?
471
00:41:49,187 --> 00:41:50,438
ออก.
472
00:41:51,856 --> 00:41:53,983
กับใคร?
473
00:41:54,192 --> 00:41:55,652
หลุยส์.
474
00:41:59,614 --> 00:42:01,741
ออกไปไหน?
475
00:42:03,243 --> 00:42:06,162
ที่ไหนสักแห่ง ฉันไม่รู้.
476
00:42:06,371 --> 00:42:09,165
เขาจะกลับมาก่อน 9 โมง
-เอาล่ะ
477
00:42:11,042 --> 00:42:14,712
ใช่ ฉันแค่คิดว่าคุณอาจจะ
มีเบาะแสว่าลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน
478
00:42:14,921 --> 00:42:16,506
ทำไมคุณไม่?
479
00:42:17,882 --> 00:42:22,011
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ต้องการ
เพื่อติดตามลูกชายของเรา?
480
00:42:22,220 --> 00:42:24,639
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
อยากรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนให้ถามเขา
481
00:42:24,848 --> 00:42:27,100
แค่รับโทรศัพท์เหมือนฉัน
482
00:42:38,695 --> 00:42:40,238
ยอดเยี่ยม.
483
00:42:43,992 --> 00:42:47,203
บางทีคุณอาจจะรู้ก็ได้
บางสิ่งบางอย่าง...
484
00:42:47,412 --> 00:42:48,580
...เกี่ยวกับเรื่องนี้
485
00:42:52,417 --> 00:42:53,501
บางที.
486
00:42:55,420 --> 00:42:56,546
แล้วอีกครั้ง...
487
00:42:57,589 --> 00:42:59,799
...บางทีฉันอาจจะไม่ วอลท์
488
00:43:00,008 --> 00:43:03,469
บางทีฉันอาจจะสูบบุหรี่พวกเขา
อยู่ในสภาพที่คลุมเครือ
489
00:43:06,598 --> 00:43:08,558
ฉันต้องการคำอธิบายโปรด
490
00:43:08,766 --> 00:43:11,644
คุณไม่อยากไปตามถนนเส้นนั้น
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
491
00:43:11,853 --> 00:43:14,898
คุณกำลังตั้งครรภ์เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
-มวนสามมวนครึ่ง...
492
00:43:15,106 --> 00:43:16,566
...จะไม่ทำอะไรลูก
493
00:43:16,774 --> 00:43:18,902
ไม่มีอะไร.
-ฉันดีใจที่คุณมั่นใจมากนะหมอ
494
00:43:19,110 --> 00:43:21,696
สามทุ่มครึ่ง. นั่นก็คือมัน
ฉันโยนส่วนที่เหลือ
495
00:43:21,905 --> 00:43:27,869
และฉันแน่ใจว่าคุณจะดีใจมาก
ได้ยินอย่างนั้นก็รู้สึกละอายใจ
496
00:43:29,496 --> 00:43:33,791
สกายเลอร์ นี่-
ฉันหมายถึง นี่คือสิ่งที่-
497
00:43:34,000 --> 00:43:37,253
นี่มันไม่เหมือนคุณเลย ทำไม-?
-จริงหรือ?
498
00:43:37,462 --> 00:43:39,380
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
499
00:43:42,133 --> 00:43:44,219
ไม่ ขอบคุณ
500
00:44:05,281 --> 00:44:06,407
แฮงค์
501
00:44:34,853 --> 00:44:36,145
พระเยซู
502
00:45:18,271 --> 00:45:20,190
โย่
503
00:45:28,573 --> 00:45:31,868
คุณถามฉันว่าอะไร
ฉันอยากให้คุณทำ
504
00:45:42,128 --> 00:45:44,714
ฉันอยากให้คุณจัดการมัน